Regenbogenbrücke

Inspired by a Norse legend

By the edge of a woods, at the foot of a hill,
is a lush green meadow where the time stands still.
Where the friends of a man and woman do run,
when their time on earth is over an done.

For here, between this world and the next,
is a place where each beloved  creature finds rest.
O this golden land, they wait and they play,
till the Rainbow Bridge they cross over one day.

No more do they suffer, in pain or in sadness,
for here they are hole, their lives filled with gladness.
They limbs are restored, their  health renewed,
their bodies have healed, with strength imbued.

They romb through the grass, without even a care,
until one day they stop, and sniff at the air.
All ears pricked forward, eyes dart front and back,
then all of a sudden, one breaks from the pack.

For just at that instant, their eyes have  met,
together again both, person and pet.
So they run to each other, these friends from long past,
the time of their parting is over at last.

The sadness they felt while they  were apart,
has turned into joy once more in each heart.
They embrace with a love that will last forever,
and then, side by side, they cross over … together.

 Donni (Madonna)  29. März 1992 – 9. Januar 2010


Du kannst darüber weinen, dass sie gegangen ist,
oder Du kannst lächeln, weil sie gelebt hat.

Du kannst Deine Augen schliessen und beten, dass sie
wieder kommt, oder Du kannst sie öffnen und sehen was sie zurückgelassen hat.

Dein Herz kann leer sein, weil Du sie nicht sehen kannst,
oder es kann voll der Liebe sein, die sie für Dich und andere hatte.

Du kannst sie im Herzen tragen und Sie in Dir weiterleben lassen.
Du kannst weinen und ganz leer sein, oder Du kannst tun was sie von Dir wollte:

dass Du lächelst, Deine Augen öffnest, Liebe gibst und weitergehst.